1
00:00:06,021 --> 00:00:07,896
【喜一】本当にそうなんですか？

2
00:00:07,979 --> 00:00:08,812
【まきこ】え？

3
00:00:09,312 --> 00:00:13,229
正直に思いますか
御手洗さんストーブ消し忘れた？

4
00:00:13,312 --> 00:00:15,187
[蛇口が動く]

5
00:00:15,271 --> 00:00:16,937
[メランコリックな音楽が流れている]

6
00:00:17,729 --> 00:00:19,646
それが起こったと思いますか？

7
00:00:25,062 --> 00:00:28,896
御手洗さんが言ってましたね。
すべては彼女のせいで、彼女は申し訳なかった。

8
00:00:31,146 --> 00:00:32,562
[笑い]

9
00:00:32,646 --> 00:00:34,937
そして最近ここはとても乾燥しています。

10
00:00:35,021 --> 00:00:37,229
そうすべきだと思います
皆さんも気をつけてください。 [ため息]

11
00:00:42,354 --> 00:00:44,812
[深呼吸する]

12
00:00:55,312 --> 00:00:57,604
[真紀子] あなたは私との約束を破りました

13
00:00:58,187 --> 00:00:59,937
そして笑顔で私に嘘をつきました。

14
00:01:00,521 --> 00:01:02,521
あなたはそういうタイプの人なので、

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,854
家に全然入れてもらえないよ。

16
00:01:04,937 --> 00:01:06,937
ここで皆様のご協力に感謝いたします。

17
00:01:09,521 --> 00:01:11,896
[泣き声] ごめんなさい。

18
00:01:13,396 --> 00:01:15,396
[暗い音楽が流れています]

19
00:01:24,604 --> 00:01:25,854
[ため息]

20
00:01:31,437 --> 00:01:33,687
「ここでのご協力に感謝します。」
彼女は言いました。 [ため息]

21
00:01:33,771 --> 00:01:36,021
それで…待て、それはあなたが解雇されることを意味しますか？

22
00:01:36,104 --> 00:01:38,771
それはとても突然でした。
何をすればいいのか分かりませんでした。

23
00:01:38,854 --> 00:01:40,271
これから何をしましょうか？

24
00:01:41,562 --> 00:01:43,437
ごめん。今は休まなければなりません。

25
00:01:44,271 --> 00:01:47,354
[吸い込む] ああ、ねえ、お姉さん。
何かできることはないでしょうか...

26
00:01:47,437 --> 00:01:50,021
いいえ、大丈夫です。私が世話します、いいですか？

27
00:01:50,729 --> 00:01:51,562
わかりました、でも…

28
00:01:53,604 --> 00:01:56,354
[ため息]

29
00:01:57,687 --> 00:01:58,604
[すする]

30
00:01:59,437 --> 00:02:03,229
[荒い息をする]

31
00:02:10,062 --> 00:02:13,271
横浜での撮影
明日はとても楽しみだ

32
00:02:13,354 --> 00:02:15,896
-[カメラのクリック音]
-[カメラマン] はい、いい笑顔ですね。

33
00:02:15,979 --> 00:02:17,687
-それはいいですね。これは素晴らしいですね。
-[女性]タッチアップ。

34
00:02:17,771 --> 00:02:19,062
-もちろん。
-ありがとう、お願いします。

35
00:02:23,562 --> 00:02:25,312
-[女性] ああ、こんにちは。
-こんにちは。

36
00:02:25,396 --> 00:02:26,271
[そっと笑う]

37
00:02:27,812 --> 00:02:30,604
-[ため息をつき、吸い込む]
-[PAによる院内アナウンス]

38
00:02:30,687 --> 00:02:32,312
わかりました。ああ。

39
00:02:32,396 --> 00:02:33,646
-こんにちは。
-【女性1】こんにちは。

40
00:02:33,729 --> 00:02:35,021
-こんにちは。
-【女性2】こんにちは。

41
00:02:35,104 --> 00:02:36,062
ちょっと、そこ！

42
00:02:36,146 --> 00:02:37,479
[クスクス笑う]

43
00:02:37,562 --> 00:02:39,271
お母さん？また見てるの？

44
00:02:39,896 --> 00:02:41,687
思い出そうとしています。

45
00:02:41,771 --> 00:02:43,646
はぁ？また来ますか？

46
00:02:44,271 --> 00:02:45,604
オサムと私は…

47
00:02:45,687 --> 00:02:48,146
私がかつて彼の妻だったことは知っていますが、

48
00:02:49,812 --> 00:02:53,187
正直に言うと、完全にはわかりません

49
00:02:53,271 --> 00:02:56,396
修と私は結局どのようにして離婚したのか。

50
00:02:58,771 --> 00:02:59,771
ほら、私は…

51
00:03:01,187 --> 00:03:03,646
オサムを大事にすることを誓った

52
00:03:03,729 --> 00:03:06,271
残りのために
私たちの人生を一緒に過ごしてきました。

53
00:03:06,354 --> 00:03:07,229
[そっと笑う]

54
00:03:08,062 --> 00:03:09,562
それでは、なぜ

55
00:03:10,146 --> 00:03:12,854
私たちは離婚していただろうか
まさにその通りですか？

56
00:03:15,062 --> 00:03:17,812
[アンズ] 証拠
それは彼女が火災の犯人であることを意味します。

57
00:03:18,937 --> 00:03:20,187
見つけてやるよ。

58
00:03:20,271 --> 00:03:22,979
お母さんに伝えたい
火事は彼女のせいではないと。

59
00:03:23,062 --> 00:03:24,271
それは彼女ではありませんでした。

60
00:03:24,896 --> 00:03:27,271
ええと、その方法はわかります…

61
00:03:28,396 --> 00:03:29,437
[くすくす笑う]

62
00:03:29,521 --> 00:03:31,312
いやあ、人生には紆余曲折があります。

63
00:03:31,396 --> 00:03:33,646
それに、今はみんなそうなんです、はい。

64
00:03:33,729 --> 00:03:35,604
果敢に社会に参加する女性たち、

65
00:03:35,687 --> 00:03:37,812
だから離婚も珍しくない！

66
00:03:37,896 --> 00:03:40,937
だから、全く心配しないでください、
だって大丈夫だよ！ [くすくす笑う]

67
00:03:41,021 --> 00:03:43,104
ゆずさんはいつも明るいですね。

68
00:03:43,187 --> 00:03:44,229
[二人とも笑いながら]

69
00:03:44,312 --> 00:03:46,854
まあ、それが唯一の本当の才能です
私が持っているもの。

70
00:03:46,937 --> 00:03:48,396
[くすくす笑う]

71
00:03:48,479 --> 00:03:50,062
そうやって笑っている君を見て、

72
00:03:50,146 --> 00:03:54,646
私たち三人は、
私たちは自分たちのやり方でうまくいったはずです。

73
00:03:55,437 --> 00:03:56,312
そう思いませんか？

74
00:03:57,437 --> 00:03:59,062
-うーん、うーん。
-[静かに笑う]

75
00:03:59,146 --> 00:04:01,146
[不明瞭なおしゃべり]

76
00:04:04,854 --> 00:04:07,521
[女性] ハニー、いつまで続くの
彼らをここに留まらせなければなりませんか？

77
00:04:07,604 --> 00:04:10,062
[男性] 私たちは彼らを助けなければなりません
子供たちが大きくなるまで。

78
00:04:10,646 --> 00:04:14,312
女手一つで子供を育てようとしている
仕事中のサツキには絶対無理！

79
00:04:14,396 --> 00:04:15,979
【女性】それなのに、どうして私が…

80
00:04:16,062 --> 00:04:18,812
いつも行き詰まってしまう人
子供の世話、ね？

81
00:04:18,896 --> 00:04:21,479
[男] 聞かないでください
そういうこと、さあ。

82
00:04:21,562 --> 00:04:22,771
[女性] つまり、結局のところ、

83
00:04:22,854 --> 00:04:25,146
それは彼女自身のせいです
彼女の家を全焼させたからだ！

84
00:04:25,229 --> 00:04:26,979
[男性のため息] 落ち着け。

85
00:04:27,062 --> 00:04:27,896
ねえ、お姉さん？

86
00:04:27,979 --> 00:04:29,521
[女性] まだ返事がありませんね。

87
00:04:29,604 --> 00:04:31,521
やあ、大丈夫だよ。
私が世話します、いいですか？

88
00:04:31,604 --> 00:04:34,354
-[男性] 私の気持ちを考えてください。
-[女性] いつ行くのか教えてください!

89
00:04:34,437 --> 00:04:36,437
-[男性] しばらくしたら。
-[女性] しばらくしたら？

90
00:04:36,521 --> 00:04:38,521
[風がシューッという音]

91
00:04:42,312 --> 00:04:43,896
[優しい音楽が流れています]

92
00:04:43,979 --> 00:04:45,646
お母さん、料理を習いたいの。

93
00:04:46,229 --> 00:04:47,812
何？それは突然です。 （笑）

94
00:04:47,896 --> 00:04:49,646
あなたがやっていることのやり方を学びたいです。

95
00:04:49,729 --> 00:04:51,146
教えてください、私があなたを助けることができます。

96
00:04:52,437 --> 00:04:55,312
そうすれば、3人は
私たちは一緒にいられるよね？

97
00:04:55,396 --> 00:04:57,104
[音楽は続く]

98
00:05:01,604 --> 00:05:04,729
[カメラマン]試してみますか
その花を持っていますか？天才！

99
00:05:04,812 --> 00:05:06,521
うわー、本当にすごいですね。大好きです！

100
00:05:06,604 --> 00:05:08,479
[息を呑む] とてもかわいいです。

101
00:05:08,562 --> 00:05:09,479
はい。それは良い。

102
00:05:09,562 --> 00:05:11,229
前傾姿勢も素敵ですね。

103
00:05:11,312 --> 00:05:13,479
はい、それはいいです、いいです。

104
00:05:13,562 --> 00:05:15,812
はい。わかった。それはラップです。
どうもありがとう。

105
00:05:15,896 --> 00:05:18,021
-お疲れ様でした。
-コートを渡してください。

106
00:05:18,104 --> 00:05:19,312
ありがとう。

107
00:05:19,396 --> 00:05:21,896
-[アシスタント] ああ、本当に素晴らしい仕事をしました！
-[マキコは笑います]

108
00:05:21,979 --> 00:05:23,479
-本当にありがとうございました。
-[アシスタントの笑い声]

109
00:05:23,562 --> 00:05:25,854
-今日は素晴らしかったです。素敵。
-私でしたか？

110
00:05:25,937 --> 00:05:29,562
-ああ、私はずっと不安を感じていました！
―全然緊張してなかったみたいですね！

111
00:05:29,646 --> 00:05:30,646
少しでもありません！

112
00:05:33,229 --> 00:05:34,646
[まきこ] では、またよろしくお願いします！

113
00:05:34,729 --> 00:05:37,354
-[男性] 素晴らしい仕事ですね。
-[メランコリックな音楽が流れています]

114
00:05:46,812 --> 00:05:47,687
[ため息]

115
00:05:53,354 --> 00:05:54,312
[息を吐き出す]

116
00:06:00,771 --> 00:06:01,854
ああ、アンズ。

117
00:06:05,021 --> 00:06:07,229
-どうもありがとう。
-それでは、どうもありがとうございました。

118
00:06:07,312 --> 00:06:09,479
-やあ、お姉さん。お姉さん、それは運べますよ。
-また後で。

119
00:06:09,562 --> 00:06:10,562
いや、大丈夫だよ。

120
00:06:11,104 --> 00:06:13,229
-ねえ、私は助けたいです！
-[アンズ] わかりました、大丈夫です。

121
00:06:13,312 --> 00:06:15,187
[鳥のさえずり]

122
00:06:15,271 --> 00:06:17,271
[メランコリックな音楽が続く]

123
00:06:20,687 --> 00:06:23,271
[ゆず] 彼女はいつもこう言っていました。
「私が対応させていただきます。」

124
00:06:23,354 --> 00:06:26,896
何度も何度も、
姉が私たちを支えてくれたのです。

125
00:06:27,396 --> 00:06:29,271
しかし今回は、

126
00:06:29,896 --> 00:06:30,729
やりますよ。

127
00:06:32,354 --> 00:06:34,354
[ため息]

128
00:06:42,854 --> 00:06:44,854
[メランコリックな音楽が消えていく]

129
00:06:46,104 --> 00:06:48,354
私はいつも自分の場所を輝かせるように努めています。

130
00:06:49,229 --> 00:06:51,396
でも、執着的とかそういうことではありません。

131
00:06:51,479 --> 00:06:53,687
-[インタビュアー] もちろん、そうです。
-[笑い]

132
00:06:53,771 --> 00:06:57,146
例えば、何かあったとしたら、
知的に整理するために、

133
00:06:57,771 --> 00:07:00,437
私の秘訣は家も整理整頓することです。

134
00:07:00,937 --> 00:07:04,521
それは、家をきれいに保つためです。
他の問題も発生しているようです…

135
00:07:04,604 --> 00:07:07,562
うわー！シンジには母親のモデルがいる。

136
00:07:07,646 --> 00:07:11,437
～美人で超主婦！
-私たちはあなたに本当に嫉妬しています、シンジ。

137
00:07:11,521 --> 00:07:12,896
-右？
-私はそう知っています。

138
00:07:12,979 --> 00:07:14,521
スーパー主婦ですね。

139
00:07:15,646 --> 00:07:17,604
[ナナミ] それは大変ですね、シンジ。

140
00:07:17,687 --> 00:07:21,104
そういった記事はあまり読まないので、
だから分からない。 [荒い息をする]

141
00:07:21,187 --> 00:07:23,271
我が家はちょっと特殊なんです。

142
00:07:26,229 --> 00:07:27,646
―そうそう、ナナミさん…
-うーん？

143
00:07:28,521 --> 00:07:30,979
…私はこの女の子とメッセージを送っています。

144
00:07:31,062 --> 00:07:33,562
そして今、何かが間違っていると思います。

145
00:07:33,646 --> 00:07:34,729
えー、何でしょうか？

146
00:07:36,062 --> 00:07:39,187
以前は「既読」と表示されていましたが、
たとえ彼女が答えなかったとしても。

147
00:07:39,271 --> 00:07:42,354
しかし今では、
既読マークもつきません。

148
00:07:43,146 --> 00:07:43,979
それで、それは、ええと...

149
00:07:44,062 --> 00:07:46,687
思いますか？
機能していないのか何かですか？

150
00:07:47,354 --> 00:07:49,146
さて、彼女が興味がなかったらどうしますか？

151
00:07:49,229 --> 00:07:50,396
何？うーん。

152
00:07:50,479 --> 00:07:52,479
この女の子はそんな冷たい人じゃないよ、いいえ。

153
00:07:52,562 --> 00:07:55,062
[ため息]

154
00:07:56,562 --> 00:07:57,562
あなたもそうですか…

155
00:08:00,479 --> 00:08:01,604
彼女のように？

156
00:08:03,771 --> 00:08:04,604
うーん。

157
00:08:06,021 --> 00:08:08,562
本当に欲しいです
彼女のことをもう少しよく知るために。

158
00:08:09,854 --> 00:08:11,187
［シンジが息を吐く］

159
00:08:14,187 --> 00:08:15,312
ああ！それは動作します！

160
00:08:16,062 --> 00:08:18,146
-おい！見て！
-[受信メッセージのシューッという音]

161
00:08:18,229 --> 00:08:21,562
お久しぶりです。
今すぐ会えますか？

162
00:08:25,396 --> 00:08:28,229
それがあなたのタイプですよね？

163
00:08:28,312 --> 00:08:30,312
[インスピレーションを与える音楽の再生]

164
00:08:30,396 --> 00:08:32,229
[PommePomme の「Busy Lives」を演奏]

165
00:08:33,271 --> 00:08:34,562
[うめき声を上げるシンジ]

166
00:08:34,646 --> 00:08:37,312
♪また土曜日♪

167
00:08:37,396 --> 00:08:41,104
♪時間を有効に…♪

168
00:08:41,979 --> 00:08:43,146
ようこそ、先生。

169
00:08:44,687 --> 00:08:46,896
お待たせしてごめんなさい！ [笑い]

170
00:08:47,521 --> 00:08:49,687
わあ、手を差し伸べてくれましたね。本当に素晴らしいですね！

171
00:08:49,771 --> 00:08:51,771
-[女の子がクスクス笑う]
-もう注文しましたか？

172
00:08:51,854 --> 00:08:54,187
-ええと、いいえ。まだ。
-一緒に注文しましょう。

173
00:08:55,062 --> 00:08:56,396
じゃあ何をもらえますか？

174
00:08:57,229 --> 00:08:58,104
レモンティー。

175
00:08:58,187 --> 00:08:59,812
♪永遠に続くものはない…♪

176
00:08:59,896 --> 00:09:01,062
[シンジ] うーん…

177
00:09:03,604 --> 00:09:05,896
♪大丈夫だよ…♪

178
00:09:06,937 --> 00:09:09,187
うーん！とてもおいしいです！ [くすくす笑う]

179
00:09:13,021 --> 00:09:13,896
たくさん働いていますか？

180
00:09:14,521 --> 00:09:15,646
はぁ？

181
00:09:15,729 --> 00:09:19,687
まあ、ただ会ってないだけだから
その夜はお酒を飲んでいたので全然。

182
00:09:20,729 --> 00:09:23,187
あれは2、3ヶ月前のことですよね？

183
00:09:24,104 --> 00:09:26,229
クレイジーだったよね？
そこにいるのを見ますか？ [くすくす笑う]

184
00:09:33,771 --> 00:09:34,646
[急に息を吐き出す]

185
00:09:35,146 --> 00:09:38,812
ゆずさんですよね？使いましたか
子供の頃鈴ヶ丘に住むには？

186
00:09:38,896 --> 00:09:39,729
はぁ？

187
00:09:39,812 --> 00:09:43,396
「ゆず」さん、珍しいお名前ですね。
それで私は疑問に思っていました…

188
00:09:44,479 --> 00:09:45,604
ああ。 [笑い]

189
00:09:45,687 --> 00:09:48,021
[ろれつが回らず] としか言えません
これらをあなたに、ユズ。

190
00:09:48,104 --> 00:09:49,479
行ったほうがいいと思います。

191
00:09:49,562 --> 00:09:50,479
それはすべて嘘です。

192
00:09:50,562 --> 00:09:52,396
私の家族、嘘だらけです。

193
00:09:53,521 --> 00:09:54,354
何？

194
00:09:55,187 --> 00:09:56,146
聞いてくれますか？

195
00:09:56,687 --> 00:09:57,937
-うーん、うーん！
-うん。

196
00:09:58,479 --> 00:10:00,687
―「嘘」って言ったんですか？何が嘘なのか？
-うーん…

197
00:10:01,437 --> 00:10:02,937
-[ゴクゴク] うーん、そうですね…
-ええ？

198
00:10:03,937 --> 00:10:05,062
[ため息]

199
00:10:05,146 --> 00:10:06,729
私の愚痴を聞いてごめんなさい。

200
00:10:06,812 --> 00:10:07,646
うーん！

201
00:10:07,729 --> 00:10:09,229
［シンジため息］

202
00:10:11,187 --> 00:10:13,437
ということで、このお店はお酒も提供しているんです。

203
00:10:13,521 --> 00:10:15,479
-[シンジ] え？
- 何か飲み物を買ってきてもらえますか？

204
00:10:15,562 --> 00:10:17,896
えー、前回は、そうですね、

205
00:10:17,979 --> 00:10:20,771
かなり酔っていたので、まだ真っ昼間です。

206
00:10:20,854 --> 00:10:23,771
あなたのことが心配だった、それだけです。

207
00:10:23,854 --> 00:10:27,146
そしてあなたのお母さんはいつもそう思っています
彼女は最近本当に忙しいみたいです。

208
00:10:27,646 --> 00:10:30,229
それで私は考え続けました
またストレスを感じるかもしれません。

209
00:10:30,312 --> 00:10:31,646
［ゆずが息を吐く］

210
00:10:31,729 --> 00:10:32,562
ああ。

211
00:10:33,521 --> 00:10:35,146
ありがとう、ユズ。

212
00:10:36,979 --> 00:10:38,646
えー、それでは、

213
00:10:39,146 --> 00:10:40,062
一杯だけ。

214
00:10:40,687 --> 00:10:41,687
[二人とも笑いながら]

215
00:10:43,062 --> 00:10:45,646
それで、あなたのお母さんは大丈夫ですか、それとも大丈夫ですか？

216
00:10:45,729 --> 00:10:47,437
いや、本当に大変だったよ、

217
00:10:47,521 --> 00:10:49,771
そして今、彼女は料理さえしません。

218
00:10:49,854 --> 00:10:50,687
おお！

219
00:10:50,771 --> 00:10:53,396
でも彼女はただ気にしているだけ
彼女のイメージを維持することについて…

220
00:10:59,229 --> 00:11:00,104
[ドアが開きます]

221
00:11:00,187 --> 00:11:01,437
[ゆずの叫び声] 戻ってきました！

222
00:11:02,521 --> 00:11:03,354
[ドアが閉まる]

223
00:11:08,479 --> 00:11:09,312
ああ。

224
00:11:09,812 --> 00:11:10,646
こんにちは、ユズです。

225
00:11:10,729 --> 00:11:13,271
[喘ぎ声] ねえ、お姉さん。

226
00:11:14,021 --> 00:11:16,021
[ゆずの笑い声]

227
00:11:18,396 --> 00:11:21,021
マキコさんの秘密！
見つけたと思います！ [喘ぎ声]

228
00:11:22,812 --> 00:11:23,646
見つけましたか？

229
00:11:24,146 --> 00:11:26,812
【テーマ音楽演奏中】

230
00:11:35,729 --> 00:11:39,937
家を焼き払ってください

231
00:11:42,187 --> 00:11:44,562
[インタビュアー] 変わりたいのですね
インタビューの主題は？

232
00:11:45,146 --> 00:11:47,937
[ため息] でも、私たちはすでに
そう判断したんですよね？

233
00:11:48,021 --> 00:11:50,312
『御手洗さんショー』
彼女のファンにとっての彼女の家。」はい？

234
00:11:50,396 --> 00:11:51,562
ああ、はい。

235
00:11:51,646 --> 00:11:53,937
[吸う] 私は物事を再考しています。

236
00:11:55,271 --> 00:11:58,146
快適ではありません
結局それをやっているのです。ごめん。

237
00:11:58,229 --> 00:12:01,021
【深く息を吸い込む】
そして家族も大変です。

238
00:12:01,646 --> 00:12:03,271
ああ、それで終わりです。

239
00:12:03,354 --> 00:12:04,229
[静かにため息をつきます]

240
00:12:05,437 --> 00:12:08,021
あなたのフォロワーアカウント
着実に上昇してきました。

241
00:12:08,104 --> 00:12:09,229
[吸入する]

242
00:12:09,312 --> 00:12:12,979
でも正直、反応を見ると
モデルとしての仕事に、

243
00:12:13,062 --> 00:12:14,854
あなたのフォロワーはそれほど興味がありません。

244
00:12:14,937 --> 00:12:16,437
【深く息を吸い込む】

245
00:12:16,521 --> 00:12:20,271
より大きな反応が得られる傾向があります
自分の私生活について話すとき。

246
00:12:20,354 --> 00:12:23,604
それで考えてもいいよ
その延長として！

247
00:12:23,687 --> 00:12:26,312
ああ。 [緊張して笑う]

248
00:12:26,396 --> 00:12:27,229
わかりました。

249
00:12:27,312 --> 00:12:29,312
-[ため息]
-[インタビュアー、笑いながら]

250
00:12:29,396 --> 00:12:31,396
[優しい音楽が流れています]

251
00:12:31,479 --> 00:12:33,771
[近づいてくる足音]

252
00:12:45,562 --> 00:12:46,771
[憤慨してため息をつきます]

253
00:13:01,437 --> 00:13:02,354
[うなり声]

254
00:13:07,479 --> 00:13:08,812
[息を吐き出す]

255
00:13:16,354 --> 00:13:18,062
【杏】また唐揚げ作りました。

256
00:13:18,562 --> 00:13:19,437
[そっと笑う]

257
00:13:21,396 --> 00:13:22,521
気に入ったようですね。

258
00:13:22,604 --> 00:13:24,604
[幻想的な音楽が続く]

259
00:13:24,687 --> 00:13:26,687
[ため息]

260
00:13:32,937 --> 00:13:35,437
[うなり声]

261
00:13:35,521 --> 00:13:37,312
-[シンジ] ただいまです。
-ああ、こんにちは、ハニー。

262
00:13:37,396 --> 00:13:38,604
お出かけですか？

263
00:13:38,687 --> 00:13:40,354
保管場所へ。

264
00:13:40,437 --> 00:13:41,437
何？また？

265
00:13:41,937 --> 00:13:44,646
明日、私はやります
ここでインタビュー。やらなければいけないんです。

266
00:13:44,729 --> 00:13:47,521
はぁ？ここですか？掃除も手伝ってあげるよ。

267
00:13:47,604 --> 00:13:48,437
大丈夫。

268
00:13:48,521 --> 00:13:50,479
ただ勉強に集中し続けてください。

269
00:13:50,562 --> 00:13:51,771
もうすぐそのテストがあります。

270
00:13:52,854 --> 00:13:54,229
あなたのために食べ物をそこに置いておきました。

271
00:14:01,896 --> 00:14:03,896
[音楽が激しくなり、終わる]

272
00:14:10,646 --> 00:14:11,896
【タイヤの鳴き声】

273
00:14:25,729 --> 00:14:26,729
[静かにうなり声をあげる]

274
00:14:30,187 --> 00:14:31,646
[息を吐き出す]

275
00:14:34,271 --> 00:14:36,729
[喘ぎ声]

276
00:14:41,021 --> 00:14:41,854
ああ！

277
00:14:43,312 --> 00:14:44,604
[ドアが軋む音]

278
00:14:46,021 --> 00:14:48,354
【女性】ちょっと待ってください！

279
00:14:48,437 --> 00:14:51,104
ゴミが入ってますよね？

280
00:14:51,187 --> 00:14:53,646
匂いが私たちのユニットに伝わります。

281
00:14:53,729 --> 00:14:54,687
ランクだよ！

282
00:14:54,771 --> 00:14:57,271
-まあ、確かに、後まで待ってもいいでしょう。
-ああ！とんでもない！とんでもない！

283
00:14:57,354 --> 00:14:59,854
ゴミはネズミや虫を運んでくるので、
だからさあ、さあ、やってみろ。

284
00:14:59,937 --> 00:15:02,187
-私はできません。今急いでいます！
-来て！来て！おい！

285
00:15:02,271 --> 00:15:03,437
[ため息]

286
00:15:03,521 --> 00:15:05,646
-[息を呑む]
-そうじゃないですか…なんだか…に似ていますね。

287
00:15:06,729 --> 00:15:08,562
-あなたは--
-[アンズの叫び声] すみません！

288
00:15:08,646 --> 00:15:13,021
ごめんなさい！それは私の店から出たゴミでした。
すぐに取り除きます。

289
00:15:15,479 --> 00:15:18,104
まあ、きちんとしたほうがいいですよね？

290
00:15:18,187 --> 00:15:20,354
【杏】はい。大変申し訳ございません。

291
00:15:20,437 --> 00:15:22,646
[優しい音楽が流れています]

292
00:15:28,271 --> 00:15:29,937
御手洗さん、こんばんは。

293
00:15:31,187 --> 00:15:32,062
また君だよ、

294
00:15:33,062 --> 00:15:34,062
山内さん。

295
00:15:36,187 --> 00:15:37,229
[そっと笑う]

296
00:15:39,187 --> 00:15:40,771
[車のクラクション]

297
00:15:41,854 --> 00:15:46,396
お店のゴミを片付けていました
あなたもここにいることに気づいたとき。

298
00:15:48,562 --> 00:15:49,812
このゴミの行き先は…

299
00:15:49,896 --> 00:15:50,729
[静かにうなり声をあげる]

300
00:15:50,812 --> 00:15:52,771
…私たちのゴミによる衛生サービス。

301
00:15:53,396 --> 00:15:55,604
彼らはすべてを奪い去ってしまうだろう
朝。

302
00:15:57,229 --> 00:15:58,062
さあ、教えてください…

303
00:16:00,354 --> 00:16:03,104
一体なぜ
そんな店で働いているのですか？

304
00:16:07,021 --> 00:16:09,187
今は誰にも家事を任せることはできません。

305
00:16:11,187 --> 00:16:14,354
ひとり親家庭では、
給料も入れなきゃいけないし。

306
00:16:16,646 --> 00:16:18,562
【真紀子】ひどいですよね。 [ため息]

307
00:16:19,104 --> 00:16:20,854
選択肢は非常に稀かもしれませんが、

308
00:16:21,354 --> 00:16:23,687
とても少ないし、その間にも
最近ですよね。

309
00:16:23,771 --> 00:16:24,896
リビングチェックをチェックするには？

310
00:16:24,979 --> 00:16:26,896
【深く息を吸い込む】

311
00:16:26,979 --> 00:16:28,479
今はそんな風に生きてないよ。

312
00:16:28,562 --> 00:16:30,312
少し前に再婚して以来です。

313
00:16:32,687 --> 00:16:34,729
でもお金があってもこんな感じ…

314
00:16:36,521 --> 00:16:37,729
[息を吐き出す]

315
00:16:39,187 --> 00:16:41,646
…まだまだ貧乏です
それにもかかわらず、多くの点で。

316
00:16:46,979 --> 00:16:48,021
【深く息を吸い込む】

317
00:16:49,812 --> 00:16:50,729
知っています…

318
00:16:52,771 --> 00:16:55,104
二階に行くのは私にとって間違いでした。

319
00:16:56,312 --> 00:16:58,021
心よりお詫び申し上げます。

320
00:17:00,521 --> 00:17:01,646
ご心配なく。

321
00:17:02,896 --> 00:17:04,479
今夜は大変お世話になりました。

322
00:17:04,979 --> 00:17:05,896
ありがとう。

323
00:17:09,479 --> 00:17:10,729
よろしければお願いします。

324
00:17:11,437 --> 00:17:13,062
まだ家政婦になってもいいですか？

325
00:17:14,062 --> 00:17:14,979
ありがとう、いいえ。

326
00:17:17,562 --> 00:17:20,604
実は、
最近、自分自身を反省しています。

327
00:17:22,021 --> 00:17:24,479
他人だけに頼るつもりはない
今回は。

328
00:17:26,937 --> 00:17:28,521
きっと難しいだろうね

329
00:17:29,646 --> 00:17:31,479
完全に一人になることですよね？

330
00:17:34,437 --> 00:17:35,396
大丈夫ですよ。

331
00:17:36,021 --> 00:17:37,021
理由を知りたいですか?

332
00:17:37,729 --> 00:17:39,562
私は物事を実現する人です。

333
00:17:39,646 --> 00:17:42,937
成功する人
彼女が欲しいものを手に入れるために。

334
00:17:44,521 --> 00:17:48,354
名声とか…
あるいは素敵な家や、燃やせるお金。

335
00:17:52,604 --> 00:17:55,521
私は再び自分の道を歩むつもりです、
いつものように。

336
00:17:57,687 --> 00:17:59,312
そして、私を止めるものは何もありません。

337
00:18:01,562 --> 00:18:04,479
ある日、
あなたが隠してきた秘密が明らかになるでしょう。

338
00:18:05,687 --> 00:18:08,562
本当に信じられない
あなたは息子を隠し続けることができます。

339
00:18:12,312 --> 00:18:13,271
[車のドアがバタンと閉まる]

340
00:18:13,812 --> 00:18:14,687
これは何ですか？

341
00:18:16,979 --> 00:18:18,437
それで、あなたは今、脅迫を行っているのですか？

342
00:18:20,771 --> 00:18:21,812
分かりました

343
00:18:23,021 --> 00:18:25,896
私以外の誰も知らないこと
今何が起こっているのか。

344
00:18:27,521 --> 00:18:29,479
どうか、手を貸してほしいだけです！

345
00:18:30,562 --> 00:18:31,396
［牧子はため息をつきます］

346
00:18:31,479 --> 00:18:33,479
[怪しい音楽が流れている]

347
00:18:39,187 --> 00:18:40,604
[息を吐き出す]

348
00:18:42,271 --> 00:18:44,271
あなたが嘘をついていないことを願っています。

349
00:18:50,479 --> 00:18:51,312
御手洗さん…

350
00:18:53,104 --> 00:18:55,187
お願いです、またの機会にお願いします。

351
00:19:06,687 --> 00:19:07,896
[うなり声]

352
00:19:07,979 --> 00:19:09,979
[音楽は続く]

353
00:19:33,896 --> 00:19:36,896
【まきこ】再婚してから気づきました。

354
00:19:38,146 --> 00:19:41,021
それは私がこの家にいる限り…

355
00:19:43,312 --> 00:19:48,104
あの女の影は
死ぬまで私の後ろにいます。

356
00:19:48,187 --> 00:19:50,187
[激しいパーカッシブな音楽の演奏]

357
00:19:55,771 --> 00:19:57,604
私が働き始めた理由

358
00:19:58,562 --> 00:20:00,521
それは彼らに見せたかったからです。

359
00:20:01,979 --> 00:20:03,812
[喘ぎ声]

360
00:20:03,896 --> 00:20:06,521
私を貶めた人たちに見せたかったのです。

361
00:20:09,562 --> 00:20:11,396
[不気味な音楽が流れている]

362
00:20:11,479 --> 00:20:14,771
私は…彼女に見せたかったのです。

363
00:20:15,812 --> 00:20:18,854
次の撮影も頑張ってください!
次の衣装を見るのが待ちきれません!

364
00:20:18,937 --> 00:20:20,437
おはよう！
私はあなたに夢中です!

365
00:20:20,521 --> 00:20:23,104
私はあなたよりも無限に恵まれています。

366
00:20:23,771 --> 00:20:25,229
[ヒステリックに笑いながら]

367
00:20:25,312 --> 00:20:28,354
そして私はあなたよりも多くの幸せを見つけました。

368
00:20:30,104 --> 00:20:32,354
御手洗の妻としてだけではなく…

369
00:20:33,187 --> 00:20:34,896
御手洗さんのリビングルーム公開
独占インタビュー

370
00:20:34,979 --> 00:20:37,937
…しかし、日向ぼっこをする者としては、
彼女自身が脚光を浴びています。

371
00:20:38,021 --> 00:20:41,312
私たちが行った「Home Reveal」インタビュー
すでに大成功です！

372
00:20:41,396 --> 00:20:43,687
-特にあなたのひとり親の話。
-[笑い]

373
00:20:43,771 --> 00:20:47,229
読者からの肯定的な反応
あなたの話が続々と流れ込んでいます。

374
00:20:47,312 --> 00:20:49,979
勇気を出してよかったです
その時それを伝えるために。 [吸入する]

375
00:20:50,062 --> 00:20:51,271
大丈夫でしたか？

376
00:20:51,354 --> 00:20:54,604
プライベートエリアの多くは
あなたの人生は今、開かれた本のようなものです。

377
00:20:54,687 --> 00:20:56,812
正直、こんな感じです
重荷が取り除かれました。

378
00:20:56,896 --> 00:20:58,979
維持するのがとても大変でした
それらすべてが隠されていて、

379
00:20:59,062 --> 00:21:01,021
だからその戦線を放棄するのは良いことだ。

380
00:21:01,521 --> 00:21:04,521
昔、貧乏だった頃、
朝から晩まで働くつもりだった。

381
00:21:04,604 --> 00:21:06,521
他に何かを成し遂げるチャンスはありません！

382
00:21:06,604 --> 00:21:09,396
きっと励ましてくれますよ
今は他にもたくさんの女性がいます！

383
00:21:09,479 --> 00:21:14,271
-だから私たちは…シリーズを続けなければなりません。
―そうだ、一緒にやっていきましょう！

384
00:21:14,354 --> 00:21:17,354
-それでは、失礼いたします。
-はい、気をつけてください。

385
00:21:17,437 --> 00:21:19,771
-[ドアが開く]
-[深く吸い込む]

386
00:21:21,271 --> 00:21:22,146
[ドアが閉まる]

387
00:21:22,729 --> 00:21:23,562
聞こえますか？

388
00:21:24,229 --> 00:21:25,104
[あえぎ声]

389
00:21:25,187 --> 00:21:27,479
とても気に入って頂けたようです！

390
00:21:27,562 --> 00:21:28,771
おめでとう。

391
00:21:28,854 --> 00:21:31,979
[まきこ] アドバイスのおかげで、
山内さん。 [笑い]

392
00:21:32,062 --> 00:21:33,771
聞いたら面白いだろうと思った

393
00:21:33,854 --> 00:21:36,979
あなたの話とすべての問題について
あなたは当時対処しました。

394
00:21:37,062 --> 00:21:40,021
[吸い込む] ご存知の通り、
信じてよかったです

395
00:21:40,104 --> 00:21:43,271
あなたが言っていたこと
その日、倉庫ガレージで。

396
00:21:43,354 --> 00:21:44,396
ありがとう、お嬢さん。

397
00:21:44,479 --> 00:21:45,771
そんな偶然だ。

398
00:21:45,854 --> 00:21:47,146
[楽しい音楽が流れています]

399
00:21:47,229 --> 00:21:49,104
そこであなたに出会ったなんて信じられません。

400
00:21:49,854 --> 00:21:51,271
驚くべきことですね？

401
00:21:52,479 --> 00:21:54,354
[アンズ] 掃除が終わった
1階。

402
00:21:54,437 --> 00:21:56,062
他に何かお手伝いできることはありますか?

403
00:21:57,104 --> 00:22:00,979
さて、できますか
今度は階段をお願いします。

404
00:22:01,979 --> 00:22:03,062
はい、奥様、喜んで。

405
00:22:25,187 --> 00:22:26,479
[音楽が突然止まります]

406
00:22:44,521 --> 00:22:47,937
[クレア] あなたの理論が正しければ
それについて、マキコさんはカーディガンを着ていましたが、

407
00:22:48,021 --> 00:22:50,312
御手洗家に侵入し、
そして火を起こした。

408
00:22:50,812 --> 00:22:52,146
できるよ、アンズ。

409
00:22:52,937 --> 00:22:54,354
クローゼットにしましょう。

410
00:22:54,437 --> 00:22:55,479
[不気味な音楽が流れている]

411
00:22:55,562 --> 00:22:57,812
火災の真相を調べに行く…

412
00:23:00,604 --> 00:23:01,729
13年前。

413
00:23:03,229 --> 00:23:05,146
ねえ、静香、これを聞いてください。

414
00:23:06,271 --> 00:23:08,854
その回想録インタビュー、私がたった今したもの、

415
00:23:08,937 --> 00:23:13,229
その中で、シングルマザーがどうやって生きているのかという質問を受けました。
彼女の子供たちを育てるのに苦労している

416
00:23:13,312 --> 00:23:14,521
私と同じように先に進みました。

417
00:23:14,604 --> 00:23:15,979
[満足そうに息を吐き出す]

418
00:23:16,062 --> 00:23:19,729
つい先日、ご提案させていただきました
私の初めてのテレビ出演。

419
00:23:20,771 --> 00:23:23,562
しかし、それはすべてでした
どうすれば金持ちの男を捕まえることができるか。

420
00:23:24,062 --> 00:23:26,771
まあ、みんな好きだと思いますが、
素晴らしい話ですね？

421
00:23:27,354 --> 00:23:30,062
あなたは引き寄せています
もう少し注意してくださいね？

422
00:23:30,146 --> 00:23:33,521
ああ、そうです。あるでしょう
来週は Shine でもう 1 つ。

423
00:23:33,604 --> 00:23:35,312
家の準備をしてもらえますか？

424
00:23:36,896 --> 00:23:39,354
もちろん。
花があると良いと思います。

425
00:23:40,437 --> 00:23:41,437
それはなぜですか？

426
00:23:42,021 --> 00:23:44,646
お花がたくさんありました
編集者のソーシャル上で、

427
00:23:44,729 --> 00:23:46,146
それで、いくつか設定できます。

428
00:23:46,687 --> 00:23:50,021
彼女は感動すると思います
ここに季節の花があれば。

429
00:23:50,687 --> 00:23:52,271
とても良いアイデアですね。

430
00:23:52,354 --> 00:23:54,271
とても気を配っていますね。

431
00:23:54,354 --> 00:23:55,187
【深く息を吸い込む】

432
00:23:55,271 --> 00:23:57,271
最近はとても調子が良いので、

433
00:23:58,021 --> 00:23:59,687
それもすべてあなたの助けのおかげです。

434
00:24:00,687 --> 00:24:04,312
ありがとう、しずかちゃん。 [笑い]

435
00:24:04,396 --> 00:24:05,229
【杏】嬉しいです。

436
00:24:05,854 --> 00:24:06,687
ふーむ。

437
00:24:12,271 --> 00:24:15,979
今夜は遅くまで外出する予定なので、
それで終わって出発してください。

438
00:24:16,062 --> 00:24:16,896
はい。

439
00:24:16,979 --> 00:24:17,979
【まきこ】それと、

440
00:24:18,687 --> 00:24:20,896
喜一はめったにつま先を突き出しません
彼の部屋から出て、

441
00:24:20,979 --> 00:24:23,729
でも…もし彼がそう言ったとしても、話そうとしないでください。

442
00:24:24,562 --> 00:24:25,396
私はしません。

443
00:24:27,021 --> 00:24:30,021
彼は敏感すぎる
他の人の周りでうまくやっていくこと。

444
00:24:30,729 --> 00:24:33,646
私たちは同じ家にいます、
それなのに私は彼にほとんど会いません。

445
00:24:35,229 --> 00:24:36,062
私は彼を放っておきます。

446
00:24:36,562 --> 00:24:37,896
よし。それでは気をつけてください。

447
00:24:38,979 --> 00:24:40,479
-気を付けてください、奥様。
-ありがとう。

448
00:24:40,562 --> 00:24:43,562
[ドアが開く、閉まる]

449
00:24:51,146 --> 00:24:53,146
[モチベーションを高める音楽の再生]

450
00:25:18,937 --> 00:25:20,937
[音楽が終わる]

451
00:25:46,479 --> 00:25:47,312
[息を吐き出す]

452
00:25:48,937 --> 00:25:50,937
[ドアがゆっくりと開く]

453
00:25:52,229 --> 00:25:53,104
[そっと笑う]

454
00:25:53,896 --> 00:25:55,104
キイチ、そこにいる？

455
00:25:55,187 --> 00:25:57,062
[怪しい音楽が流れている]

456
00:25:58,604 --> 00:25:59,437
[笑い]

457
00:26:00,521 --> 00:26:02,729
そうなることを期待していました
挨拶するチャンス

458
00:26:02,812 --> 00:26:05,062
再び家政婦として雇われたので。

459
00:26:07,062 --> 00:26:08,479
ここはいいですね。

460
00:26:09,104 --> 00:26:11,187
これらはすべて美しいですね。

461
00:26:12,562 --> 00:26:14,437
すべてはお母さんの長年の努力の賜物です。

462
00:26:15,812 --> 00:26:18,396
むしろ…彼女はそれをため込んでいるだけです。

463
00:26:19,521 --> 00:26:20,354
【杏】え？

464
00:26:22,021 --> 00:26:23,479
昔からそうだった。

465
00:26:24,479 --> 00:26:25,979
お母さんはいつもすべてを保管しています。

466
00:26:26,646 --> 00:26:28,021
いつか使うって言ってる。

467
00:26:29,104 --> 00:26:30,812
本当だけど… [荒い息]

468
00:26:30,896 --> 00:26:32,896
…その貧乏精神が今でも彼女を悩ませている。

469
00:26:35,687 --> 00:26:36,521
おお！

470
00:26:37,312 --> 00:26:39,396
-高い棚--
-[叫ぶ] 触らないでください！

471
00:26:39,479 --> 00:26:40,396
[あえぎ、うめき声]

472
00:26:40,479 --> 00:26:42,646
[不穏な音楽が続く]

473
00:26:46,229 --> 00:26:47,062
えー…

474
00:26:50,187 --> 00:26:52,062
えー、それはただ… えー… あれは…

475
00:26:53,354 --> 00:26:54,229
ああ…

476
00:26:55,146 --> 00:26:56,187
私は…大丈夫です。

477
00:26:57,729 --> 00:26:59,854
包帯を取りに下に行ったほうがいいよ。

478
00:27:04,062 --> 00:27:06,937
[ドアが開く、閉まる]

479
00:27:21,146 --> 00:27:21,979
ここです。

480
00:27:28,562 --> 00:27:29,562
ごめんなさい…

481
00:27:34,646 --> 00:27:35,646
ああ、大丈夫です。

482
00:27:50,937 --> 00:27:52,937
[センチメンタルな音楽の演奏]

483
00:28:08,104 --> 00:28:10,104
［喜一は深くため息をつきます］

484
00:28:10,729 --> 00:28:12,854
そうそう。彼らはいつもあなたを励ましてくれます。

485
00:28:14,896 --> 00:28:16,354
それは銀河からのメッセージです。

486
00:28:18,187 --> 00:28:20,062
[アンズは笑う]

487
00:28:20,146 --> 00:28:21,271
冗談ですよね？

488
00:28:21,354 --> 00:28:22,437
[二人とも笑いながら]

489
00:28:23,104 --> 00:28:25,562
[冷蔵庫が開きます]

490
00:28:26,854 --> 00:28:27,771
[冷蔵庫が閉まる]

491
00:28:31,812 --> 00:28:32,646
えー…

492
00:28:34,229 --> 00:28:35,687
ありがとうございました。

493
00:28:37,021 --> 00:28:37,854
さて…

494
00:28:37,937 --> 00:28:38,812
【深く息を吸い込む】

495
00:28:38,896 --> 00:28:39,729
えー…

496
00:28:42,771 --> 00:28:47,271
もし、もう仕事があるなら、
できるよ。

497
00:28:48,979 --> 00:28:51,937
ただ…急に近づいてきたんです。

498
00:28:52,729 --> 00:28:53,604
びっくりしました。

499
00:28:56,312 --> 00:28:57,187
[そっと笑う]

500
00:28:57,979 --> 00:28:58,854
気分を悪くしないでください。

501
00:29:01,396 --> 00:29:02,521
あなたはいつも一人です。

502
00:29:03,687 --> 00:29:06,396
それは不思議ではありません
他の人と一緒にいるのは難しいことです。

503
00:29:08,271 --> 00:29:09,104
最終的には、

504
00:29:10,271 --> 00:29:12,146
あなたと私はもっと近づくことができます。

505
00:29:14,396 --> 00:29:15,521
そして私たちの最初のステップとして、

506
00:29:16,187 --> 00:29:17,896
お皿を洗ってもらえますか？

507
00:29:18,729 --> 00:29:19,562
そして、

508
00:29:20,396 --> 00:29:22,521
トイレもやってください。

509
00:29:23,687 --> 00:29:25,562
えっと、両方やりますか？

510
00:29:27,312 --> 00:29:29,854
手が濡れてはいけないので…

511
00:29:34,312 --> 00:29:36,896
まあ、私はただもらいます
上の階で作業することに。

512
00:29:42,521 --> 00:29:43,604
急がなければなりません。

513
00:29:43,687 --> 00:29:45,687
[怪しい音楽が流れている]

514
00:29:49,271 --> 00:29:50,146
今すぐか、二度とないか。

515
00:30:05,562 --> 00:30:06,646
[静かにうなり声をあげる]

516
00:30:08,396 --> 00:30:10,062
真実を知りたいです。

517
00:30:10,146 --> 00:30:11,979
[不気味な音楽が流れている]

518
00:30:16,687 --> 00:30:18,229
[喘ぎ声]

519
00:30:18,312 --> 00:30:21,479
もし私が正しいことが判明したら
つまり、これらすべてについて、つまり…

520
00:30:21,562 --> 00:30:23,146
ニットカーディガン

521
00:30:23,229 --> 00:30:24,854
[喘ぎ声]

522
00:30:25,604 --> 00:30:27,937
…あの日火を放ったのは…

523
00:30:30,187 --> 00:30:32,771
[荒い息をする]

524
00:30:41,229 --> 00:30:42,479
[音楽が突然止まります]

525
00:30:50,729 --> 00:30:52,729
[震える呼吸]

526
00:31:11,979 --> 00:31:13,521
それで、思った通りなんです。

527
00:31:18,271 --> 00:31:21,479
それは…私の母ではありませんでした。

528
00:31:23,271 --> 00:31:24,771
渡真紀子でした！

529
00:31:27,146 --> 00:31:29,146
[泣き声]

530
00:31:30,729 --> 00:31:31,937
[すすり泣き]

531
00:31:38,729 --> 00:31:41,187
[メランコリックな音楽が流れている]

532
00:31:54,812 --> 00:31:56,812
[カラスの鳴き声]

533
00:31:59,104 --> 00:32:02,771
-[クレア] 待って、ついに見つけたんですか？
-[アンズ] そうですね。見て。

534
00:32:03,604 --> 00:32:04,521
[クレア] もらってもいいですか？

535
00:32:07,896 --> 00:32:11,271
あと、こちらのイヤリング
実は私の母のものかもしれない。

536
00:32:11,354 --> 00:32:12,437
再確認してもらえますか？

537
00:32:12,521 --> 00:32:15,229
ふーむ？お母さんのイヤリングも？

538
00:32:15,312 --> 00:32:16,271
-うーん、うーん。
-とんでもない！

539
00:32:16,896 --> 00:32:18,062
［アンズが息を吐く］

540
00:32:18,146 --> 00:32:19,229
[クレア] でもホントですか？

541
00:32:19,312 --> 00:32:22,104
これはあなたが見たカーディガンです
防犯映像では？

542
00:32:23,271 --> 00:32:25,312
あなたはかなり確信しているようですね。それはただ…

543
00:32:25,396 --> 00:32:28,312
比較する必要があるかもしれません
「事件は解決しました」と言うためにビデオを撮りました。

544
00:32:29,854 --> 00:32:30,687
私はそれを知っています。

545
00:32:31,937 --> 00:32:34,896
次のステップは
その防犯カメラの映像データ。

546
00:32:36,021 --> 00:32:37,062
そんなことできるの？

547
00:32:38,646 --> 00:32:40,021
その時は隠しておきました

548
00:32:41,437 --> 00:32:44,562
医療記録室で、
お父さんに見つからないように。

549
00:32:48,021 --> 00:32:49,687
後から思い出した

550
00:32:50,729 --> 00:32:52,937
その日、お母さんはセーターを着ていませんでした。

551
00:32:54,729 --> 00:32:55,646
知っていました

552
00:32:56,437 --> 00:32:58,104
それは誰がそれを着たかを証明しました、

553
00:32:59,021 --> 00:33:01,271
火を起こし、
そして裏口から走り出た。

554
00:33:02,437 --> 00:33:03,729
私の推測では、そこにあると思います。

555
00:33:05,729 --> 00:33:07,812
間違いなく賭ける価値があると思います。

556
00:33:10,062 --> 00:33:12,312
麻紀子の欠点
今ではすべてが明確になっています。

557
00:33:12,937 --> 00:33:16,229
そしてどんな手段を使っても続けます
どんなハッタリでも、私はやめません

558
00:33:16,312 --> 00:33:18,979
彼女が私に告白するまで
彼女があの火を起こしたということ。

559
00:33:23,229 --> 00:33:24,187
やらなければいけないのですが…

560
00:33:26,354 --> 00:33:29,104
だからあの火事の罪悪感
これ以上彼女を悩ませることはできません。

561
00:33:31,812 --> 00:33:32,979
【杏】質問なんですが、

562
00:33:33,479 --> 00:33:35,771
病院からSDカードを入手するにはどうすればよいですか

563
00:33:36,437 --> 00:33:37,771
疑われずに？

564
00:33:44,354 --> 00:33:45,437
[クレア] でも、アンズ、

565
00:33:45,521 --> 00:33:47,937
本当にできないのですか
お父さんに聞いてみては？

566
00:33:49,104 --> 00:33:50,604
【杏】信用できるわけがない。

567
00:33:50,687 --> 00:33:51,521
理事長挨拶

568
00:33:52,771 --> 00:33:56,604
彼は私たちにまったく連絡をとっていない
13年前の離婚以来。

569
00:33:58,187 --> 00:34:02,229
だからこそ彼を信頼する危険を冒すことはできない
これが完了するまで。

570
00:34:12,354 --> 00:34:13,521
[不明瞭なおしゃべり]

571
00:34:13,604 --> 00:34:15,604
[雰囲気のある音楽が流れています]

572
00:34:17,687 --> 00:34:20,146
うーん、美味しいですね！

573
00:34:20,229 --> 00:34:22,187
[くすくす笑う] 死にそうだ！

574
00:34:22,854 --> 00:34:25,146
ん？何？

575
00:34:25,646 --> 00:34:26,812
-ん？
-ん？

576
00:34:26,896 --> 00:34:27,854
おお！

577
00:34:27,937 --> 00:34:29,521
私は、えーっと…それはただ…

578
00:34:29,604 --> 00:34:30,979
君は本当に楽しいね。

579
00:34:31,479 --> 00:34:32,396
[ゆずの笑い声]

580
00:34:32,937 --> 00:34:36,229
なんだか君は変わっていないような気がする
何年も経ってから。

581
00:34:36,312 --> 00:34:38,729
実際は落ち着くものなので、
あなたはこのように行動しています。

582
00:34:38,812 --> 00:34:40,896
はぁ？理解できません。

583
00:34:40,979 --> 00:34:42,187
[二人とも笑います]

584
00:34:43,437 --> 00:34:44,521
知ってるか、ユズ？

585
00:34:45,021 --> 00:34:45,854
ん？

586
00:34:46,646 --> 00:34:50,229
ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか
私の父に？

587
00:34:51,229 --> 00:34:52,146
何？

588
00:34:52,229 --> 00:34:54,187
[雰囲気のある音楽が続く]

589
00:34:54,937 --> 00:34:55,854
[そっと笑う]

590
00:35:02,187 --> 00:35:05,979
スタッフ入口

591
00:35:07,104 --> 00:35:08,937
-[アクセスビープ音]
-[ドアのロックが解除されます]

592
00:35:09,021 --> 00:35:11,896
それだけです。カードキーが必要です。

593
00:35:13,354 --> 00:35:14,187
[喜一] うーん…

594
00:35:18,187 --> 00:35:20,937
ガレージの掃除をしたばかりなので…

595
00:35:24,521 --> 00:35:25,521
教えてください

596
00:35:26,396 --> 00:35:27,687
他に何かあれば…

597
00:35:29,312 --> 00:35:30,187
やりますよ。

598
00:35:32,146 --> 00:35:33,062
[そっと笑う]

599
00:35:33,896 --> 00:35:35,021
本当にありがとうございました。

600
00:35:36,104 --> 00:35:38,562
それでは、ここまででよろしいでしょうか。

601
00:35:39,354 --> 00:35:41,062
ああ、誰か

602
00:35:41,812 --> 00:35:43,854
病院の食堂に入った。

603
00:35:43,937 --> 00:35:45,937
気をつけてください、
だから彼らにはあなたが見えません、いいですか？

604
00:35:46,021 --> 00:35:48,062
[物思いにふける音楽が流れている]

605
00:36:04,396 --> 00:36:07,896
[物体がガサガサ音を立てる、カタカタ音を立てる]

606
00:36:10,646 --> 00:36:12,312
【喜一】何を探しているの？

607
00:36:15,562 --> 00:36:16,396
えー…

608
00:36:17,396 --> 00:36:19,312
ただ、ご存知の通り…[息が震える]

609
00:36:23,437 --> 00:36:25,854
あなたはとても素敵な女性ですね、
山内さんですね。

610
00:36:27,146 --> 00:36:29,187
完全に引きこもりの私でも、

611
00:36:29,729 --> 00:36:31,146
あなたは親切で礼儀正しいです。

612
00:36:32,312 --> 00:36:35,562
そしてすぐに、
あなたは私の興味を知っているようでした。

613
00:36:36,771 --> 00:36:38,229
スターやサッカーのように、

614
00:36:39,104 --> 00:36:40,604
つい最近会ったばかりなのに。

615
00:36:41,729 --> 00:36:42,771
いいトリックですね。

616
00:36:44,646 --> 00:36:46,437
サッカー！ [そっと笑う]

617
00:36:47,562 --> 00:36:50,146
昨夜は
サッカー代表チームの試合ですよね？

618
00:36:50,229 --> 00:36:51,687
あの星はなんだったのか、

619
00:36:52,396 --> 00:36:54,729
オリオン座にあるものでしょうか？

620
00:36:54,812 --> 00:36:56,479
ベテルギウス。

621
00:37:00,021 --> 00:37:00,896
ああ！

622
00:37:02,104 --> 00:37:06,187
私はただ断片を見ていただけだった
家の周り。

623
00:37:07,021 --> 00:37:08,146
[息を吐き出す]

624
00:37:08,229 --> 00:37:10,604
[深く息を吸い込む] ちょうどいい推測ですよね？

625
00:37:12,437 --> 00:37:13,437
たった今でも、

626
00:37:14,562 --> 00:37:16,146
人が入ってくるのを見たとき、

627
00:37:16,229 --> 00:37:18,437
でも、あなたはそれを「食堂」と呼んでいましたよね？

628
00:37:20,354 --> 00:37:22,437
食堂はそのドアのすぐ内側にあります。

629
00:37:24,146 --> 00:37:25,021
どうやって知りましたか？

630
00:37:29,146 --> 00:37:29,979
それは

631
00:37:31,187 --> 00:37:32,187
単に私の推測です。

632
00:37:36,354 --> 00:37:37,729
さて、夕食を始めなければなりません。

633
00:37:42,062 --> 00:37:43,062
あのね？

634
00:37:43,979 --> 00:37:46,062
最初からおかしいと思ってた。

635
00:37:47,479 --> 00:37:49,729
この女の子は誰ですか?それを知る必要がありました。

636
00:37:52,937 --> 00:37:55,104
検索結果がありません。

637
00:37:55,187 --> 00:37:57,937
[不気味な音楽が流れている]

638
00:38:01,896 --> 00:38:02,729
ジャックポット。

639
00:38:04,146 --> 00:38:05,771
あなたの顔はついにクリックされました。

640
00:38:07,854 --> 00:38:09,937
病院を知り、私たちを知る。

641
00:38:10,562 --> 00:38:14,729
だって、昔ここに住んでいたら、
そうすればあなたはそれをよく知っているでしょう。

642
00:38:22,187 --> 00:38:23,021
おい。

643
00:38:24,812 --> 00:38:26,437
なんでうちにいるの…

644
00:38:28,562 --> 00:38:29,562
あんずちゃん？

645
00:38:34,312 --> 00:38:36,812
[怪しい音楽が流れている]

646
00:38:43,146 --> 00:38:44,354
冗談ですよね？

647
00:38:44,437 --> 00:38:45,646
[二人とも笑いながら]

648
00:38:53,812 --> 00:38:55,187
[音楽が終わる]

649
00:38:57,146 --> 00:38:59,771
【日本版エンディングテーマソング演奏】